John Chapter 20, Verse 27
From BibleWiki
27: ειτα λεγει τω θωμα φερε τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας χειρας μου και φερε την χειρα σου και βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστος αλλα πιστος
27: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold
my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my
side: and be not faithless, but believing.
27: Then he said to Thomas: Put in thy finger hither and see my
hands. And bring hither the hand and put it into my side. And be not
faithless, but believing.
- εἶτα λÎγει Ï„á¿· Θωμᾷ,ΦÎÏε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε Ï„á½°Ï‚ χεῖÏάς μου καὶ φÎÏε τὴν χεῖÏά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευÏάν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.
Then he said to Thomas, “Put your finger here and see my hands, and take your hand and put it into my side, and do not become an unbeliever but a believer.â€
- λÎγει is another historic present.
- πιστός is a substantival adjective, so we have taken ἄπιστος to be one also.
