Matthew Chapter 16, Verse 13
From BibleWiki
13: ελθων δε ο ιησους εις τα μερη καισαρειας της φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων τινα με λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι τον υιον του ανθρωπου
13: When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked
his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man
am?
13: And Jesus came into the quarters of Cesarea Philippi: and he
asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is?
See also Mk 8:27ff, Lk 9:18ff. Caesarea Philippi: There were two cities in Judea called Caesarea. One was situated on the borders of the Mediterranean and the other was the one mentioned here. It was also called Paneas, was greatly enlarged and ornamented by Philip the tetrarch, son of Herod, and called Caesarea in honour of the Roman emperor, Tiberius Caesar. To distinguish it from the other Caesarea, the name of Philip was added to it, and called Caesarea Philippi, or Caesarea of Philip. It was situated in the boundaries of the tribe of Naphtali, near Mount Lebanon, and was in the most northern part of Judea. It now contains about two hundred houses, and is inhabited chiefly by Turks.
When Jesus came. The original is, when Jesus was coming. Mark says Mk 8:27 that this conversation took place when they were in the way, and this idea should have been retained in translating Matthew. While in the way, Jesus took occasion to call their attention to the truth that he was the Messiah. This truth it was of much consequence that they should fully believe and understand; and it was important, therefore, that he should often learn their views, and establish them if right, and correct them if wrong. He began, therefore, by inquiring what was the common report respecting him.
Whom do men say, etc. This passage has been variously rendered. Some have translated it. "Whom do men say that I am? The Son of Man? Others. "Whom do men say that I am - I, who am the Son of man, i.e., the Messiah?" The meaning of all is nearly the same. He wished to obtain the sentiments of the people respecting himself.
